“there was, however, just one small hitch. The only available wall to install a door was adjacent to the women’s restroom. Inside the handicapped stall.”