“But why bother? Why not cut out the middleman and plug your car directly into the electricity mains instead? And that, it seems, is what may happen.”